Apa itu Idiom Bahasa Inggris? Penjelasan lengkap beserta Contohnya

Apa itu idom bahasa inggris? Apakah kamu pernah menemukan kalimat atau ungkapan yang jika diartikan malah menjadi aneh saat belajar bahasa inggris? mungkin juga, kamu bertanya-tanya, mengapa artinya tidak masuk akal ya? Hal tersebut yang dinamakan sebagai idiom. Idiom dalam bahasa inggris biasanya seringkali digunakan dalam suatu percakapan baik secara verbal maupun nonverbal. Untuk mempelajari lebih dalam tentang idiom dalam bahasa inggris, yuk simak penjelasan artikel berikut ini! 

Apa itu Idiom? 

Idiom Bahasa Inggris adalah sebuah kata atau frasa yang artinya tidak bisa diartikan secara satu persatu. Jadi, ketika kamu menerjemahkan kata tersebut satu persatu, pasti artinya akan terkesan membingungkan. Secara umum, Idiom adalah suatu ungkapan atau kiasan yang memiliki arti yang berbeda dari makna harfiahnya. Idiom sering digunakan oleh kebanyakan orang terutama penutur asli bahasa inggris untuk menyampaikan ungkapan secara informal agar terkesan menarik. Mereka biasanya menggunakan idiom dalam percakapan sehari-hari.

Misalnya saja, Saat kamu mendengar idiom “Elephant in the room”, mungkin jika kamu artikan sendiri akan menjadi “Seekor gajah yang ada di kamar”. Namun, bukan itu yang dimaksud, tetapi arti yang sebenarnya yaitu “Masalah besar yang tidak diungkapkan”. Oleh karena itu, Belajar idiom sangat penting untuk dipahami, agar memudahkan kamu lancar berkomunikasi dengan orang lain dalam bahasa inggris.

Contoh Idiom Bahasa Inggris dan Artinya 

Untuk mengetahui lebih dalam tentang idiom bahasa inggris, kamu perlu untuk mempelajari contoh beserta arti idiom dari penjelasan berikut ini !

1. You Crack me up 

Arti dari idiom bahasa inggris yang pertama adalah “Kamu membuatku tertawa”. Idiom ini biasanya digunakan ketika seseorang terhibur dengan candaan atau lelucon yang orang lain sampaikan.

• “Your jokes are so hilarious! You really crack me up.”

2. Bad Egg

Bad egg disini artinya bukan berarti telur yang buruk, melainkan “orang jahat”. Kata ini biasanya menggambarkan seseorang yang memiliki sifat buruk atau negatif dan juga tidak baik. 

• “Damn, He looks like a bad egg.”

3. Break a Leg

Break a leg adalah idiom bahasa inggris yang memiliki arti “Semoga Sukses”. Ungkapan ini sering digunakan ketika ingin memberikan semangat kepada orang lain untuk menghadapi suatu hal.

• “I’m sure you can get a good score on the exam dude, break a leg!

4. Take it with a grain of salt

Idiom yang keempat ini memiliki makna “Jangan dianggap Serius”. Maksudnya, ketika seseorang memberikan suatu informasi, jangan terlalu menganggapnya 100% benar atau akurat. Jadi, anggap saja sebagai lelucon atau jangan memperdulikan terlalu dalam omongan orang lain.

• “I heard some bad rumors about you, but take it with a grain of salt, because they don’t know the truth.

Baca juga:

5. Right as rain

Right as rain adalah idiom yang artinya “sehat” atau “baik-baik saja”. Kalimat ini mengekspresikan keadaan seseorang yang berjalan dengan baik dan normal setelah sembuh dari sakit.

• “After a few days of rest, he’s feeling right as rain and ready to go back to work”

6. Hit The Sack

Hit the sack yaitu idiom bahasa inggris yang memiliki arti “Pergi tidur”. Ungkapan ini digunakan ketika seseorang sedang merasa lelah atau ingin segera beristirahat.

• “You look so sleepy, i think you need to hit the sack right now.

7. Give it a shot

Idiom ini memiliki makna “Cobalah!”. Seseorang yang mengungkapkan kata ini biasanya mereka ingin mencoba sesuatu hal atau memberikan saran kepada orang lain untuk mencoba sesuatu.  Meskipun mereka tidak terlalu yakin untuk melakukannya, namun mereka tetap mencobanya.

• “This is the best food I’ve ever tasted, Give it a shot bruh!

8. I’m over the moon

I’m over the moon memiliki arti “aku sangat bahagia”. Idiom ini digunakan untuk mengungkapan rasa senang atau kegembiraan. Biasanya, idiom ini dipakai ketika mendapatkan kabar baik yang membuat hati merasa gembira.

• “Mom, look! I got the overseas scholarship that I’ve always dreamed of, i’m over the moon!

9. I Feel Blue

Idiom bahasa inggris ini memiliki makna “Aku merasa sedih”. Biasanya, diungkapkan untuk menyatakan suasana hati yang tidak baik atau sedang kecewa

• “I just broke up with my boyfriend, i feel blue.”

10. Snap out of it

Snap out of it adalah idiom yang maknanya “Sadarlah”. Ungkapan ini digunakan saat ingin menyadarkan seseorang untuk keluar dari pikiran yang buruk dan negatif.

• “He has made bad mistakes repeatedly to you, snap out of it!”

Nah, gimana nih? Udah dapet gambaran tentang apa itu idiom dan juga contohnya? Dengan memahami ungkapan berbagai idiom yang sudah dipaparkan di atas, kamu bisa juga loh mempraktekkannya dalam kehidupan sehari-hari. Nantinya, bahasa yang kamu sampaikan bisa terdengar gaul atau menarik seperti yang orang bule gunakan dalam percakapan beneran. 

Mau belajar lebih banyak idiom dan bahasa Inggris praktis lainnya? Yuk, terus asah kemampuan bahasa inggrismu dengan ikut kursus di Medan Titik Nol Course. Jangan khawatir, disini kamu pasti akan mendapatkan berbagai metode pembelajaran yang interaktif sehingga kamu bisa lebih percaya diri dalam berbicara menggunakan bahasa inggris. Info lebih lanjutnya silahkan hubungi no yang ada dibawah yaa!